Pelo ouvido

Por este medio les comunico que el filme ´Pelo ouvido´ ha sido seleccionado para participar en el Concurso de Ficción de la Sección Oficial del 30 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, que celebraremos en La Habana del 2 al 12 de diciembre próximo. Agradeceríamos que nos confirme, en los próximos siete días, la participación del filme en el Festival.

También nos resulta imprescindible conocer:

1. Disponibilidad de una copia con subtítulos en español.
2. Formato de exhibición en el Festival.
3. Vía del envío de la copia de exhibición a nuestra dirección postal.
4. Dirección para la devolución de la copia de exhibición una vez finalizado el Festival.

Las copias de exhibición deben estar antes del 25 de noviembre del 2008 en nuestras oficinas.

La dirección postal para su envío al Festival es:

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano,

Calle 2 No. 411 e/ 17 y 19, Vedado, C. Habana, CUBA CP 10400

A fin de completar la información sobre el filme que aparecerá en el catálogo y el sitio web del Festival, necesitamos que nos envíe la biofilmografía actualizada del director, donde deben incluirse los siguientes datos: (1) fecha y lugar de nacimiento, (2) estudios realizados, (3) filmografía completa y (4) premios obtenidos. Asimismo, necesitamos una foto del director (tamaño mínimo de 2 x 2 cm y resolución de 150 dpi) y otra del filme (tamaño mínimo de 9 x 6 cm y resolución de 300 dpi). Tanto la biofilmografía como las fotos deben enviarse cuanto antes a diario@festival.icaic.cu La fecha de cierre del catálogo para imprenta es 30 de octubre

Agradecemos su interés y colaboración.

Muy cordialmente,

Iván Giroud
Director
Festival Internacional del
Nuevo Cine Latinoamericano.
www.habanafilmfestival.com

30º Festival Internacional do Novo Cinema Latino Americano - Havana, Cuba.

Caros amigos,

Venho pela presente informar que o filme “Pelo ouvido", foi selecionado para participar do concurso oficial de Ficção do 30º Festival Internacional do Novo Cinema Latino Americano, que irá acontecer em Havana, de 2 a 12 de dezembro próximo. Por favor, confirmar sua participação em nosso festival nos próximos sete dias.

Saiba também que é indispensável:

1. Disponibilidade de uma cópia com legendas em espanhol.
2. Formato exibição do Festival.
3. Forma de enviar uma cópia da exposição ao nosso endereço postal.
4. Endereço para a devolução da cópia para exibição depois do Festival.

As cópias para exibição devem estar antes de 25 de novembro de 2008 em nossos escritórios. O endereço de correspondência para a transferência para o Festival é a seguinte:

Festival Internacional do Novo Cinema Latino Americano,
Rua n º 2. E 411 / 17 e 19, Vedado, C. Havana, Cuba, CP 10400

Para completar as informações sobre os filmes que serão exibidos no site e no catálogo do festival, é preciso que nos envie a data de biofilmografía do diretor, que deverá incluir o seguinte: (1) data e local de nascimento, (2) Estudos, (3) e filmografia completa (4) prêmios obtidos. Precisamos também de uma foto do diretor (tamanho mínimo de 2 x 2 cm e resolução de 150 dpi) e outro do filme (tamanho mínimo de 9 x 6 cm e resolução de 300 dpi). Tanto o biofilmografía como as fotografias deverão ser enviadas o mais depressa possível para diario@festival.icaic.cu . A data-limite para o catálogo está imprimindo 30 Oct.

Agradecemos seu interesse e colaboração.

Muito sinceramente,

Ivan Giroud
Gerente
Festival Internacional
Nuevo Cine Latinoamericano.
www.habanafilmfestival.com