Correspondência de Huelva

GUARNICÊ PRODUÇÔES  Y MUTANTE FILMES

Huelva, 24 de Octubre de 2008

Estimados Sres.:

Por el presente, tenemos el placer de comunicarles que el cortometraje "PELO OUVIDO", dirigido por Joaquim Haickel, ha sido seleccionado para participar en la SECCIÓN OFICIAL A CONCURSO DE CORTOMETRAJES de la 34 Edición del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva.

Nos permitimos recordarles que nuestro Festival tendrá lugar del 15 al 22 del próximo mes de noviembre, por esta razón, les estaríamos muy agradecidos nos enviasen una copia en 35 mm de la película con subtítulos en español antes del próximo día 9 de noviembre a la siguiente dirección: Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, Dpto. de Programación (A/A. Lola Morales) Casa Colón – Plaza del Punto s/n – 21003 – Huelva (España).

Asimismo, tendrán que remitirnos, lo más urgente y con la mayor brevedad posible, la documentación complementaria cuya relación encontrarán en hoja adjunta, para la confección de nuestro catálogo.

Para cualquier consulta no duden en ponerse en contacto con nosotros.

Aprovechamos la ocasión para felicitarles y enviarles un saludo muy cordial

Eduardo Trías
Director

Festival de Cine Iberoamericano
Departamento de Programación
Casa Colón, Plaza del Punto s/n
21003-HUELVA- ESPAÑA
TFO.- + 34 959 210 560 - 542
FAX.- + 34 959 210 173
www.festicinehuelva.com

TRADUÇÃO

Excelentíssimos Senhores:
Pelo o presente, temos o prazer de anunciar que o curta-metragem "Pelo Ouvido", dirigido por Joaquim Haickel, foi selecionado para participar do SECÇÃO OFICIAL de Curta Metragem da 34a edição do Festival de Cinema Ibero americano de Huelva.
Gostaríamos de lembrar que o nosso festival se realiza de 15 a 22 de novembro próximo, por essa razão, eu ficaria muito grato em que nos enviem uma cópia de 35 milímetros do seu filme, com legendas em espanhol antes do próximo dia 9 de novembro para o Endereço: Festival de Cinema Ibero Americano de Huelva, Dep. Programação (A / Lola A. Morales) Casa Colombo - Ponto Plaza s / n - 21003 - Huelva (Espanha).
Vocês também devem enviar o mais urgente e com a maior brevidade possível, os documentos adicionais cuja relação encontrarão em anexo, para o fabrico de nosso catálogo.
Para qualquer dúvida, não hesite em contactar-nos.
Aproveitamos esta oportunidade para felicitá-los e enviar-lhes uma saudação muito cordial